Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Volkswagen Polo Classic / Polo Estate / Caddy, Seat Ibiza / Cordoba / Cordoba Vario / Inca 1995-2003 гг. выпуска

СОДЕРЖАНИЕ КНИГИ РУКОВОДСТВО ПО РЕМОНТУ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ VOLKSWAGEN POLO CLASSIC, VW CADDY 1995-2003 бензин / дизель / турбодизель

Вступление 3
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4
2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 13
1. Технические характеристики двигателей 13
2. Плановое техническое обслуживание 16
3. Замена фильтрующего элемента воздушного фильтра 18
4. Замена свечей зажигания 19
5. Проверка уровня масла в МКПП 21
3. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ АЕХ, APQ, AKV, ANX
1.4 л и АЕЕ, ALM 1.6 л 22
1. Технические характеристики двигателей 22
2. Код двигателя 22
РАЗБОРКА ДВИГАТЕЛЯ 23
3. Снятие и установка ребристого ремня 23
4. Проверка саморегулирующегося натяжного ролика 24
5. Установка зубчатого ремня ГРМ 24
БЛОК ЦИЛИНДРОВ, РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ И МАХОВИК 25
ШАТУННО-ПОРШНЕВАЯ ГРУППА 26
ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ 27
6. Проверка компрессии 27
7. Газораспределительный механизм 27
8. Обработка седла клапана 29
9. Снятие и установка распределительного вала 29
10. Проверка гидрокомпенсаторов 30
11. Проверка направляющей втулки клапана 30
СИСТЕМА СМАЗКИ 30
12. Проверка давления масла и датчика давления масла 31
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 32
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 33
13. Регулировка троса акселератора 34
14. Проверка топливного насоса 34
СИСТЕМА УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ БЕНЗИНА С УГОЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ 35
СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ 36
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ТОПЛИВА И ЗАЖИГАНИЕМ 37
15. Самодиагностика 40
16. Присоединение считывателя кодов неисправностей V.A.G 1551 и выбор блока управления двигателем 41
17. Проверка и очистка памяти неисправностей 41
18. Чтение блока измеренных значений и основные установки 42
19. Проверка регулятора давления топлива и удерживающем о давления 42
20. Проверка рабочих режимов двигателя 42
21. Проверка да1чика давления во впускном коллекторе 43
22. Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости 43
23. Проверка датчика температуры входящею воздуха 44
24. Проверка датчика кислорода (лямбда-зонда) 45
25. Поверка подогревателя датчика кислорода 45
26. Проверка форсунки 45
27. Проверка и регулировка угла опережения зажигания 46
28. Проверка датчика Холла 47
29. Проверка катушки зажигания 47
30. Проверка датчика детонации 48
31. Коды неисправностей 48
4. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ АРЕ, AUA 1.4 16V 49
1. Технические характеристики двигателей 49
2. Код двигателя 49
РАЗБОРКА ДВИГАТЕЛЯ 49
3. Ребристый ремень 50
4. Проверка фаз газораспределения 50
5. Снятие и установка зубчатого ремня ГРМ 51 ,
БЛОК ЦИЛИНДРОВ, УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ И МАХОВИК 53
ШАТУННО-ПОРШНЕВАЯ ГРУППА 53
ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ 55
6. Снятие и установка корпуса распределительных валов 54
7. Проверка компрессии 55
8. Газораспределительный механизм 55
9. Обработка седла клапана 57
10. Проверка направляющей втулки клапана 57
СИСТЕМА СМАЗКИ 57
11. Проверка давления масла и датчика давления 58
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 58
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 59
12. Проверка топливного насоса 59
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ (ЕРС) 60
13. Проверка датчика положения педали акселератора 60
СИСТЕМА УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ БЕНЗИНА 62 СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ.62
СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ 63
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ТОПЛИВА И ЗАЖИГАНИЕМ 63
14. Самодиагностика 67
15. Присоединение тестера 67
16. Проверка и очистка памяти неисправностей 68
17. Чтение блока изморенных значений 68
18. Проверка датчика давления во впускном коллекторе 68
19. Проверка датчика температурь; входящего воздуха 69
20. Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости 71
21. Проверка датчика частоты вращения коленчатого вала 71
22. Проверка регулятора давления топлива и удерживающего давления 72
23. Проверка датчика Холла 73
24. Проверка катушки зажигания 73
25. Коды неисправностей 74
5. БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ 1 F, AFT 1,6 л и ADZ 1,8 л 76
1. Технические характеристики двигателей 76
2. Код двигателя 76
РАЗБОРКА ДВИГАТЕЛЯ 76
3. Снятие и установка зубчатого ремня ГРМ 78
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ 80
ШАТУННО-ПОРШНЕВАЯ ГРУППА 81
ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ 82
4. Проверка компрессии 83
5. Газораспределительный механизм 83
6. Обработка седла клапана 84
7. Проверка гидрокомпенсаторов 85
8. Проверка направляющей втулки клапана 85
СИСТЕМА СМАЗКИ 85
9. Проверка давления масла и датчика давления 86
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 86
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 88
10. Регулировка троса акселератора 88
11. Проверка топливного насоса 88
СИСТЕМА УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ БЕНЗИНА С УГОЛЬНЫМ ФИЛЬТРОМ 89
СИСТЕМА ВЫПУСКА ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ 90
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ТОПЛИВА И ЗАЖИГАНИЕМ MONO-MOTRONIC 90
12. Самодиагностика 94
13. Присоединение считывателя кодов неисправностей V.A.G 1551 и выбор блока управления двигателем 94
14. Опрос памяти неисправностей 95
15. Очистка памяти неисправностей 95
16. Чтение блока измеренных значений и основные установки 95
17. Проверка датчика кислорода и лямбда- регулирования 95
18. Проверка нагревателя датчика кислорода 96
19. Проверка рабочих режимов двигателя 96
20. Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости 96
21. Проверка форсунки 97
22. Проверка датчика температуры входящею воздуха 98
23. Установка распределителя зажигания 99
24. Проверка и регулировка угла опережения зажигания 99
25. Проверка датчика Холла 100
26. Проверка катушки зажигания 100
27. Коды неисправностей 100
6. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ AKW, АНВ 1.7 SDI, AEY 1.9 SDI, AFN, AHU и ALE 1.9 TDI, 1Y 1.9 D 101
1. Код двигателя 101
РАЗБОРКА ДВИГАТЕЛЯ 101
2. Снятие и установка зубчатого ремня ГРМ 103
2.1. Привод ремня с одинарным шкивом ТНВД ЮЗ
2.2. Привод ремня со сдвоенным шкивом ТНВД 104
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ И МАХОВИК/ВЕДУЩИЙ ДИСК/ ПРИЖИМНОЙ ДИСК 105
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ 105
ШАТУННО-ПОРШНЕВАЯ ГРУППА 106
3. Проверка выступания поршня в ВМТ 107
ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ 108
4. Проверка компрессии 108
4.1. Двигатели AEY, AFN, ЛИВ, AHU, AKW, ALE 108
4.2. Двигатель 1Y 108
5. Газораспределительный механизм 109
6. Обработка седла клапана 110
7. Проверка направляющей втулки клапана 111
8. Проверка гидрокомпенсаторов 111
9. Замена вихрекамеры (только на двигателях 1Y) 111
СИСТЕМА СМАЗКИ 112
10. Проверка давления масла и датчика давления 112
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 113
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 114
11. Топливный фильтр 116
12. Педаль акселератора 116
13. Проверка датчика положения педали акселератора (двигатели AEY, AFN, AHB, AHU, AKW, ALE) 118
14. Регулировка датчика положения педали акселератора (двигатели AEY, AFN, AHB, AHU, AKW, ALE) 119
ТУРБОНАДДУВ 120
ИНТЕРКУЛЕР (ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ НАДДУВАЕМОГО ВОЗДУХА) 121
СИСТЕМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ 121
15. Проверка элементов системы рециркуляции отработавших газов 123
16. Проверка механического клапана рециркуляции отработавших газов 124
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА 125
17. Самодиагностика 126
18. Присоединение считывателя кодов неисправностей V.A.G 1551 и выбор блока управления двигателем 126
19. Опрос памяти неисправностей 127
20. Очистка памяти неисправностей 127
21. Чтение блока измеренных значений 127
22. Снятие и установка ТНВД 128
23. Проверка фаз газораспределения 128
24. Проверка форсунок 128
25. Проверка датчика частоты вращения коленчатого вала 128
26. Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости 129
27. Проверка датчика температуры но впускном коллекторе (только на двигателях AFN, AHU, ALE) 130
28 Проверка датчика температуры входящего воздуха (только на двигателях AEY, AHB, AKW) 130
29. Проверка датчика температуры топлива 131
30. Проверка датчика перемещения иглы форсунки 132
31. Коды неисправностей 133
7. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ AGP, AQM, AYQ 1.9 D и AGR, ALH 1.9TD 134
1. Технические характеристики двигателей 134
2. Код двигателя 134
РАЗБОРКА ДВИГАТЕЛЯ 134
3. Ребристый ремень 135
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЙ ФЛАНЕЦ И МАХОВИК.136
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ 136
ШАТУННО-ПОРШНЕВАЯ ГРУППА 136
4. Проверка выступания поршня в ВМТ 136
ГОЛОВКА БЛОКА ЦИЛИНДРОВ 137
ВПУСКНОЙ КОЛЛЕКТОР 138
5. Снятие и установка зубчатого ремня ГРМ 139
6. Проверка компрессии 140
7. Газораспределительный механизм 141
8. Обработка седла клапана 142
9. Проверка направляющей втулки клапана 143
10. Проверка гидрокомпенсаторов 143
СИСТЕМА СМАЗКИ 143
11. Проверка давления масла и датчика давления 144
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ 145
СИСТЕМА ПИТАНИЯ 146
12. Топливный фильтр 146
13. Педаль акселератора 146
14. Проверка датчика положения педали акселератора 146
15. Регулировка датчика положения педали акселератора 147
ТУРБОНАДДУВ 148
ИНТЕРКУЛЕР (ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ НАДДУВАЕМОГО ВОЗДУХА) 149
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВПРЫСКОМ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА 150
16. Самодиагностика 151
17. Присоединение считывателя кодов неисправностей V.A.G 1551 и выбор блока управления двигателем 152
18. Опрос памяти неисправностей 152
19. Очистка памяти неисправностей 152
20. Чтение блока измеренных значений 152
21. Снятие и установка ТНВД 153
22. Проверка форсунок 153
?23. Проверка датчика частоты вращения коленчатого вала 153
24. Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости ? 153
25. Проверка датчика температуры топлива 154
26. Проверка датчика перемещения иглы форсунки 155
27. Проверка расходомера воздуха 155
28. Проверка клапана переключения впускного коллектора 156
28.1. Двигатели AGP, AQM 156
28.2. Двигатели AGR, ALH, ASV 157
29. Коды неисправностей 157
8. ТРАНСМИССИЯ 159
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 085 159
1. Идентификация МКПП 159
2. Технические характеристики 159
3. Привод сцепления 161
4. Снятие и установка троса привода сцепления 161
4.1. Без автоматического регулятора 161
4.2. С автоматическим регулятором 161
5. Механизм выключения сцепления 162
6. Механизм переключения передач 163
7. Проверка уровня масла 163
8. Разборка и сборка коробки передач 163
9. Дифференциал 167
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ 020/02К 167
10. Идентификация МКПП 167
11. Технические характеристики 169
12. Проверка уровня масла 169
9. ХОДОВАЯ ЧАСТЬ 170
ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА 170
1. Подрамник, стабилизатор поперечной устойчивости и нижний рычаг 170
2. Снятие, установка и проверка шаровой опоры 170
3. Снятие и установка нижнего рычага 171
4. Снятие и установка подрамника 171
5. Поворотный кулак 172
6. Амортизаторная стойка 172
7. Полуоси с шарнирами равных угловых скоростей 172
8. Полуоси с шарнирами типа «Тримод 172
9. Проверка внутреннего ШРУСа 175
10. Проверка наружного ШРУСа 177
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЕЙ POLO CLASSIC, POLO ESTATE 177
11. Колесный подшипник 178
12. Амортизаторная стойка 179
ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА АВТОМОБИЛЕЙ CADDY 180
13. Колесный подшипник 180
14. Снятие и установка рессоры 181
УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС 182
15. Регулировка развала переднею колеса 183
16. Ре1улировка схождения переднего колеса 183
10. РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 184
1. Рулевая колонка, рулевое колесо и подушка безопасности водителя 184
2. Снятие и установка трубы рулевой колонки с рулевой колонкой 185
3. Труба для регулировки рулевой колонки по высоте 185
4. Подушка безопасности води юля 185
5. Рулевой механизм 185
6. Проверка длины левой рулевой тяг и 185
7. Насос гидроусилителя рулевого управления 185
11. ТОРМОЗНЫЕ СИСТЕМЫ 191
РАБОЧАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА 191
1. Технические данные тормозных механизмов 191
1.1. Технические данные тормозных механизмов до 09.99 г. выпуска 191
1.2. Технические данные тормозных механизмов с 10.99 г. выпуска 196
2. Передние тормозные механизмы с тормозными суппортами «VW I» и «VW II 199
2.1. Снятие и установка тормозных колодок и тормозного суппорта автомобилей до 01.96 г. выпуска 199
2.2. Снятие и установка тормозных колодок и тормозного суппорта автомобилей с 01.96 г. выпуска 199
3. Передние тормозные механизмы с тормозными суппортами «Girling/Lucas 200
3.1. Снятие и установка тормозных колодок и тормозного суппорта 200
4. Тормозные суппорты «VW I» и «VW II» передних тормозных механизмов 201
5. Тормозные суппорты «Girling/Lucas» передних тормозных механизмов 202
6. Задние барабанные тормозные механизмы 203
7. Задние дисковые тормозные механизмы 203
8. Главный тормозной цилиндр и вакуумный усилитель тормозного привода 204
9. Регулятор тормозного усилия 205
АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ABS 206
10. Самодиагностика 207
11. Коды неисправностей 207
12. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ 208
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ДО 2000 г. ВЫПУСКА 208
1. Снятие и установка стартера 208
14.1. Бензиновые двигатели 1.4 л 208
14.2. Бензиновые двигатели 1.6 и 1.8 л 208
2. Генератор 208
3. Щиток приборов 212
3.1. Снятие и установка щитка приборов 212
3.2. Расположение лампочек в щитке приборов 212
4. Обнуление дисплея сервисного обслуживания 212
5. Стеклоочистители и стеклоомыватели 213
5.1. Снятие и установка элементов стеклоочистителя 213
5.2 Регулировка стеклоомывателя 214
5.3. Регулировка фароомывателей 214
5.4. Регулировка стеклоочистителей заднего стекла 214
6. Фары 214
6.1. Регулировка фары 214
7. Задний фонарь 214
8. Снятие и установка многофункциональных переключателей 215
9. Внутренние выключатели на панели приборов 217
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ POLO CLASSIC И POLO ESTATE ПОСЛЕ 2000 Г. ВЫПУСКА 218
10. Щиток приборов 218
10.1. Снятие и установка щитка приборов 218
10.2. Вид сзади щитка приборов 218
10.3. Подготовка самодиагностики щитка приборов 218
10.4. Коды неисправностей щитка приборов 218
11. Иммобилайзер 219
11.1. Снятие и установка блока управления иммобилайзером 219
12 Снятие и установка выключателя освещения 219
13. Снятие и установка выключателей на панели приборов 220
СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНЕР 221
14. Снятие и установка пылевого и пыльцевого фильтра 221
15. Снятие и установка дефлекторов 221
16. Снятие и установка регуляторов отопителя 222
17. Разборка и сборка отопи толя 223
18. Расположение элементов системы кондиционирования 224
19. Кронштейн компрессора кондиционера (двигатель АРЕ) 224
20. Электромагнитная муфта компрессора кондиционера (Sandon) 224
21. Испаритель 224
22. Конденсатор 224
13. КУЗОВ 227
ЭКСТЕРЬЕР 227
1. Усилитель бампера с креплениями 227
2. Переднее крыло 227
3. Капот 228
4. Крышка топливного бака (Caddy) 229
5. Двери 229
6. Центральный замок 231
6.1. Снятие и установка насоса центрального замка 231
7. Бамперы 233
8. Решетка радиатора 235
9. Крышка водоотвода 236
10. Подкрыльпики 236
11. Наружное зеркало заднего вида 237
ИНТЕРЬЕР 239
12. Вещевой ящик водителя 240
13. Снятие и установка внутренней обивки двери 240
14. Снятие и установка панели приборов 241
14.1. Автомобили Caddy, Polo Classic и Polo Estate до 09.99 г. выпуска 241
14.2. Автомобили Polo Classic и Polo Estate с 10.99 г. выпуска 243
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ (ЭЛЕКТРОСХЕМЫ) 259