Руководство по устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобиля Renault Trafic

* Глава 1: Знакомство с автомобилем
Ключ — Пульт дистанционного управления — Блокировка внутренних ручек дверей……………………………………………………1.2
Двери………………………………………………………………………………………………………………………..1.7
Дверь задка………………………………………………………………………………………………………………….1.15
Система охранной сигнализации ……………………………………………………………………………………………………1.16
Система электронной блокировки запуска двигателя……………………………………………………………………….1.18
Передние сиденья………………………………………………………………………………………………………………….1.19
Подголовники……………………………………………………………………………………………………………………..1.20
Ремни безопасности………………………………………………………………………………………………………………1.21
Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира…………………………………………………………………………1.26
Боковые устройства безопасности……………………………………………………………………………………….1.30
Система пассивной безопасности……………………………………………………………………………………….1.31
Система пассивной безопасности задних пассажиров………………………………………………………………………………..1.32
Безопасность детей: общие сведения …………………………………………………………………………………………….1.33
Выбор сиденья……………………………………………………………………………………………………………………1.34
Выбор крепления для детского сиденья………………………………………………………………………………1.35
Установка детского сиденья………………………………………………………………………………………………..1.37
Отключение / включение подушки безопасности переднего пассажира……………………………………………………….1.52
Водительское место………………………………………………………………………………………………………………1.54
Щиток приборов…………………………………………………………………………………………………………………1.58
Бортовой компьютер……………………………………………………………………………………………………………….1.64
Показания времени и температуры наружного воздуха……………………………………………………………………..1.68
Зеркала заднего вида………………………………………………………………………………………………………………..1.69
Приборы наружного освещения и сигнализации…………………………………………………………………………………………..1.70
Электрокорректор фар……………………………………………………………………………………………………………….1.73
стеклоочиститель/стеклоомыватель………………………………………………………………………………………………..1.74
Звуковая и световая сигнализация………………………………………………………………………………………………….1.77
Топливный бак…………………………………………………………………………………………………………………1.78

* Глава 2: Вождение автомобиля (рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля)
Обкатка автомобиля/Замок зажигания…………………………………………………………………………………………….2.2
Запуск/Остановка двигателя………………………………………………………………………………………………2.3
Особенности автомобилей с бензиновым двигателем……………………………………………………………………….2.4
Особенности автомобилей с дизельным двигателем…………………………………………………………………………2.5
Особенности автомобилей с дизельным двигателем и противосажевым фильтром………………………………………………….2.6
Рычаг переключения передач…………………………………………………………………………………………………………2.7
Стояночный тормоз — Рулевое управление с усилителем………………………………………………………………….2.8
Рекомендации по уменьшению токсичности отработавших газов, экономии топлива и вождению……………………………………………………..2.9
Охрана окружающей среды…………………………………………………………………………………………………………….2.12
Антиблокировочная система тормозов (АБС)……………………………………………………………………………………2.13
Система поддержания курсовой устойчивости………………………………………………………………………………….2.14
Антипробуксовочная система…………………………………………………………………………………………………………..2.15
Система экстренного торможения……………………………………………………………………………………………………2.17
Ограничитель скорости………………………………………………………………………………………………………..2.18
Коробка передач Quickshift………………………………………………………………………………………………….2.21
Система помощи при парковке…………………………………………………………………………………………………………2.27

* Глава 3: Комфорт
Дефлекторы…………………………………………………………………………………………………………………… 3.2
Обогрев заднего стекла………………………………………………………………………………………………………….. 3.3
Система отопления и вентиляции…………………………………………………………………………………………………… 3.4
Система кондиционирования воздуха………………………………………………………………………………………………… 3.7
Дополнительная система кондиционирования………………………………………………………………………………….3.13
Стекла…………………………………………………………………………………………………………………………3.14
Освещение салона………………………………………………………………………………………………………………3.16
Солнцезащитный козырек/Поручень………………………………………………………………………………………………..3.17
Пепельницы, прикуриватель, розетка для дополнительного оборудования………………………………………………………….3.18
Вещевые отделения в салоне автомобиля……………………………………………………………………………………….3.19
Задние сиденья…………………………………………………………………………………………………………………3.22
снятие/установка………………………………………………………………………………………………………………..3.24
Перевозка грузов………………………………………………………………………………………………………………..3.26
Полка багажного отделения…………………………………………………………………………………………………3.29
Система навигации………………………………………………………………………………………………………………3.29

* Глава 4: Уход за автомобилем
Капот……………………………………………………………………………………………………………………..4.2
Уровень масла в двигателе: общие сведения……………………………………………………………………………………4.3
Уровень масла в двигателе: долив/заправка……………………………………………………………………………………4.5
Замена масла в двигателе……………………………………………………………………………………………………4.7
Уровни эксплуатационных жидкостей………………………………………………………………………………………………4.8
охлаждающей жидкости……………………………………………………………………………………………………..4.8
жидкости в бачке насоса гидроусилителя рулевого управления……………………………………………………………………..4.9
тормозной жидкости…………………………………………………………………………………………………………..4.10
в бачке стеклоомывателя …………………………………………………………………………………………………4.11
Фильтры………………………………………………………………………………………………………………..4.11
Аккумуляторная батарея……………………………………………………………………………………………………4.12
Уход за кузовом автомобиля и обивкой салона………………………………………………………………………………..4.13

* Глава 5: Практические советы
Набор инструментов/Декоративный колпак……………………………………………………………………………………..5.2
Запасное колесо…………………………………………………………………………………………………………………5.4
Замена колеса……………………………………………………………………………………………………………………..5.5
Комплект для накачивания шин……………………………………………………………………………………………………….5.6
Шины…………………………………………………………………………………………………………………………..5.10
Замена ламп………………………………………………………………………………………………………………….5.13
фар…………………………………………………………………………………………………………………………….5.13
боковых повторителей указателей поворота………………………………………………………………………………………..5.14
дополнительных фар/задних фонарей…………………………………………………………………………………………………5.15
освещения салона………………………………………………………………………………………………………………5.19
Предохранители………………………………………………………………………………………………………………….5.21
Аккумуляторная батарея: как действовать, если батарея разряжена…………………………………………………………………..5.24
Радиочастотный пульт дистанционного управления: элементы питания…………………………………………………………………….5.27
Подготовка под установку аудиосистемы…………………………………………………………………………………………5.29
Дополнительное оборудование……………………………………………………………………………………………………….5.30
Буксировка при неисправностях……………………………………………………………………………………………………….5.31
Буксировка………………………………………………………………………………………………………………….5.33
Щетки стеклоочистителей…………………………………………………………………………………………………….5.34
Топливный фильтр дизельного двигателя…………………………………………………………………………………………5.35
Неисправности…………………………………………………………………………………………………………….5.36

* Глава 6: Технические характеристики
Идентификационные таблички…………………………………………………………………………………………………6.2
Габаритные размеры ………………………………………………………………………………………………………6.4
Массовые характеристики……………………………………………………………………………………………………6.10
Характеристики двигателей………………………………………………………………………………………………….6.12
Запасные части……………………………………………………………………………………………………………..6.13
Подтверждающие документы технического обслуживания……………………………………………………………………………….6.14
Проверка антикоррозионного покрытия…………………………………………………………………………………………….6.20

* Алфавитный указатель